Jory John, Avery Monsen Pirátský deník
aneb Co mě naučila má italská tchyně o jídle a rodině
Zábavný průvodce italským životním stylem s příměsí romantiky a dobrého jídla!
Katherine přijede do Neapole, aby nastoupila na stáž na americkém konzulátu. Začátky v cizí zemi pro ni nejsou vůbec jednoduché, naštěstí se brzy seznámí s pohledným Salvatorem, jehož elegantní matka Raffaella, zděšená Katherininým životním stylem i kulinářskými schopnostmi, jí pomůže včlenit se do italské společnosti. Navíc ji naučí i vařit - zdravě a s důrazem na kvalitu - a zasvětí ji do tajů italských tradic a kultury.
Zatímco se Katherine pomalu a nečekaně zamilovává do Salvatora, učí se připravovat vynikající pokrmy od hustého ragù po pasta al forno se slaninou, bešamelem a čtyřmi druhy sýra a zažívá spoustu humorných příhod - omylem se nachomýtá u dabování lechtivých filmů, vaří chobotnici a bojuje s tchyní za výchovu svých dětí i svobodu při zařizování domácnosti.
V Itálii je jídlo vedle rodiny tím nejdůležitějším, proto je Katherinino vyprávění doplněno lákavými recepty.